时最韩国漫改剧凭什么抓住了原著粉的命门陈好任丘大地罗宾林良欢x

韩国漫改剧凭什么抓住了原著粉的命门？

作者 /毛猫

才送走了宛若智障的霸道总裁，又迎来了“鉴婊能力满分”的高冷校草，《金秘书为何那样》以8.2的高分收官之后，《我的ID是江南美人》开画7.9无缝接档，《甜蜜暴击》没给到的甜蜜，这两部剧都补齐了。

与日本、美国相比，国内与韩国的漫改剧发展史并不长，整体的起步时间和发展起伏也大致相近，但现今的发展状况却差距悬殊。

从2014年起，几乎会每年韩国漫改剧都会有一部以上的爆款诞生，《未生》《奶酪陷阱》《心里的声音》以及今年的两部甜剧，在韩国本土和周边国家与地区都收获了大量人气。

而国内，除了2016年的《画江湖之不良人》第一季外，再未出现象级爆款。今年虽凭借《端脑》《快把我哥带走》挽回了一定的口碑，但“阵亡”的数量依旧不乏少数。

从小爆发到平缓到再复燃

中韩漫改剧同轨却不同命

韩剧本身就以漂亮英俊的明星、高雅华丽的服饰，以及浪漫唯美的场景作为标签，而漫画这种深受年人喜爱的艺术样式与韩剧融合，更是成为了年轻人追捧的热点。

自2003年的《茶母》开始，《浪漫满屋》《宫》等一大批制作精良的漫改剧登上了韩国屏幕，不仅丰富了韩剧的题材和类型，也为“韩流”的发展做出了巨大的贡献。

同时期，国内的漫改剧也迎来了一阵小爆发，《风云》《恶作剧之吻》《粉红女郎》《双响炮》，在播出期间都曾引发过全民追剧潮。《恶作剧之吻》里，林依晨和郑元畅塑造的“天才直树”和“笨蛋湘琴”，满足无数在校女学生的甜蜜幻想，直到现在这对荧屏CP依然深入人心。

之后近十年的时间里，国产漫改行业基本处于销声匿迹的状态。韩国的漫改剧也因改编日漫水土不服进入了下坡期，《致美丽的你》《明日如歌》《欺诈游戏》等均收视遇冷。

2014年10月，改编自韩国本土络漫画的职场剧《未生》，在有线电视tvN金土剧(周五周六播出的剧集)播出两集收视率达到了2.5%, 最高收视率为3.1%(10月18日播出的剧集为基准Nelson Korea统计)。自此，凭借自身的络漫画，韩国漫改剧再次复燃。

虽然收视率依旧是“几家欢喜几家愁”，但整体的发展却越发成熟，涌现了《打架吧鬼神》《心里的声音》《大力女子都奉顺》等多部高口碑之作。

而此时，比韩国先一步进入复燃期的国产的漫改剧，尽管数量可观，但成绩却是颠“扑”不变。

2015年备受期待的剧版《秦时明月》播出后，即便有“国漫扛鼎之作”的噱头，和陆毅、陈妍希、蒋劲夫等大热演员的加持，收视还是扑了街。后来的大电影《秦时明月之龙腾万里》，票房也只有6000万。

随后陆续播出的作品也几乎是“人气不行，气人很行”。时间轨迹、发展起伏相近，但为何国产漫改剧难以成为“国民心头好”？

体“质”与新意双失，

被锁在“圈层”里的国产漫改剧

作为韩剧非常重要的类型，韩国漫改剧的成长壮大，高度体系化、成熟化的韩剧制作模式功不可没。

剧本的质量是电视剧的质量的保证，基本创作是电视剧上游制作流程中最为重要的一环。因此，作为韩国影视剧制作的主力军，制作公司会与众多编剧长期保持良好的合作关系，生产策划皆由制作公司同编剧合作完成。

其次，明确策划大纲和剧本定位后，编剧并不需要交出完整剧本，而是完成几集之后由制作公司送达电视台，获得开播许可后再继续撰写。这两道关卡无疑给剧本质量上了双重保障。

而在这个阶段制作公司也会广泛听取观众的意见，《我的ID是江南美人》的两位主演车银优、林秀香都因为观众的强烈推荐，才会当选。

反观国内，制作机构与编剧创作间的断裂明显，剧本开发主要是：根据名著改编；购买小说或络文学作品的影视版权并进行改编；向知名编剧购买已成型的剧本或预购其正在创作的剧本；根据初步创意或大纲，组织编剧进行剧本创作。

这种断裂很容易造成剧本质量参差不齐，使得电视剧在生产制作的上游环节就出现体“质”不足。

另一方面，2016年《画江湖之不良人》第一季的成功，让嗅觉灵敏的资本迅速闻到了“钱途”，开始越来越多地向平台和资源倾斜。整个漫画市场的投融资一片红火，据统计，2016年一年漫画领域共完成2石文3笔融资，总融资额约9亿。

到了2017年，虽有所降温，融资事件减少到了16家公司18起，但金额却提升到了13亿左右。

资本的大量涌入虽促进了国漫市场的进一步完传动系统是实验机的重要组成部份善，为漫改剧的发展提供了强大的资金支持。但由于国漫的市场基础并不牢固，漫改剧也缺乏成熟的制作模式，使得被热钱“催生”出的漫改剧大都因质量不过关“开播死”。

“新鲜”是韩剧的魅力所在，也是韩国漫改剧的另一大致胜法宝。看过《金秘书为何那样》和《我的ID是江南美人》不难发现，两个故事并没有逃过韩剧常用的老套路，前者是典型的“霸道总裁爱上我”，后者是常见的“高冷校草独爱平凡女”。

老套路依旧魅力难挡，除了主演的“正义颜值”和高甜度的故事剧情，反套路的人设起了关键作用。《金秘书为何那样》里男主李英俊虽然拥有厚家底、高颜值、高智商、好身材等杰克苏的顶配“装备”，但情商捉急，装逼、中二且自恋，典型的地主家的傻儿子。

女主金微笑虽是典型的灰姑娘人设，但却干练独立且嘴炮技能Max，面对李英俊的“结婚式”挽留策略，却以一句“您不是我喜欢的类型”直白拒绝。

《我的ID是江南美人》的男主都炅锡与偶像剧里常见的“眼瞎”男主截然相反，怼人手法高超且“鉴婊”能力炉火纯青，总能在第一时间看破女二的伎俩，完全不用观众操心。

女主姜美来虽心思单纯，但却是个典型的流水线生产的“江南美人”，整容后的她虽然获得瑞秋了美貌，但因动刀的痕迹明显，并没有受到学校男生的追泡沫造粒机械10万余台捧，反而遭遇了父亲和朋友家人的不理解。

这些漫画自带的新鲜人设和故事走向，让观众在韩剧的老套路里感受到了全新的感觉。由此也可以看出，漫改剧的漫画选择至关重要。

只有《端脑》与《快把我哥带走》凭借相对新颖的内容和高还原度斩获了7.6的高口碑，但因题材较为小众，并未获得较高的点击量和热度，最终未能突破“圈层”。

那么这是否意味着换了题材，国产漫改剧就能突破“圈层”的桎梏？

踏实还原方能“笼心”

真实“落地”才能“出圈”

实际上，国产漫改剧的症结并不在题材，而在改编。如何在兼顾原作粉要求的“还原度”，以及影视剧表达要求下的真实、接地气的同时，做到情节合理、逻辑自洽，才是国产漫改剧最应该思考的问题。

与其他剧集相比，漫改剧的最大优势在于原著原本聚集起的高人气，庞大的粉丝基础为漫改剧奠定了大批观众。可一旦“还原度”不足，这批收视的主力军很快便会撤离，部分甚至会转化为剧集最大的黑粉。

2016年，《画江湖之不良人》第一季上线一天播放黄俊郎量即破三千万，获得近7亿点击量，就是得益于原作庞大的粉丝群，之后评分能稳固在8.2分，离不开其“神还原”的特质。第二季之所以口碑下滑，也是因为还原失真，大量魔改引发了原著粉的不难。

同样的，《金秘书为何那样》和《我的ID是江南美人》也是靠踏实还原，笼住了原著粉的心。以《我的ID是江南美人》为例，漫画中“我的没有号码”、“鉴婊”、“失误”等经典台词和桥段，在剧中均有高度还原。

除了剧情的还原，角色的贴合度也十分重要。剧版《镇魂街》里，汪东城饰演的曹焱兵就因为与原著威武霸气的形象不符，而备受原著粉诟病。还原度是粉丝们对漫改作品最重要的衡量标准之一，在他们的眼里，角色形象的偏离同样是不忠于原著的体现。

高还原度是漫改剧“出圈”的基础，具备了这一点粉丝才愿意为剧集的热度发酵卖力，而对现实度的考量则是漫改剧拓展普通观众，冲破“圈层”的关键之一。

《我的ID是江南美人》以“整容”为切入口，相比原漫画放大了对亲情线的表述，在父亲坚决反对下，女主姜美来依旧在母亲的陪同下接受整容手术。

入学仪式上父亲看到整容后的美来完全没有认出，知道真相踉跄着离开后，父亲便开始刻意躲避与美来见面。在聚会中，甚至拒绝了朋友想要看美来照片的要求。

美来在获得美貌后，也没有像《美女的诞生》里金雅中那样激动地上蹿下跳，反阿里郎而在小心翼翼地试探美丽的权利，在承担一些因为容貌改变远离她或靠近她的情感，即便给父亲发照片也不敢露正脸。

《奇葩说》里邦妮曾说过一句话“我不清楚整容会不会让你成为人生赢家，但是当面临美的流逝让你战战兢兢的那刻，或许，你连玩家都不算了。”

这也正是剧版《我的ID是江南美人》对现实度的考量，整容不是一个新鲜的话题，但通过对亲情线的和女主如不需要情感的放大，《我的ID是江南美人》在带给观众共鸣感的同时，也让人不禁开始思考整容到底是什么？能带来什么？又能改变什么？

同样的，《快把我哥带走》也在这方面做了尝试。在保留了漫画里鬼马灵动的人物形象和爆笑中二的喜剧风格的同时，还通过对时分和时秒的兄妹情、与父亲之间缺乏沟通的亲情、以及与同学间的不同友情，对当下普通人与家人、朋友的相处模式做了一定程度上映射。

只是比例把控失调，中二的漫画感盖过了现实感，使故事的感染力打了折扣，才在“出圈”之路上败了北。

优质内容的产出并非朝夕之功，相对比韩国的漫改市场，国产漫改剧还没有成熟的产业链支持，在原著匹配和“落地”的剧情融入的融入上也能力不足。因此，还需要一步一步脚踏实地的成长。

近两年，各大影视公司公布的漫改真人剧项目数量超50部，但多数都还处在官宣阶段，更多的真人改编计划几乎都处于停滞状态。

而下半年预计会登场的《火王之破晓之战》《艳势番》《全职高手》以及《南烟斋笔录》等，也不知道会是人气行，还是气人行。

好家生活网
好家生活网
好家生活网
穗宝乳胶床垫，舒适生活由此开始